[{"data":1,"prerenderedAt":667},["ShallowReactive",2],{"i-lucide:chevron-down":3,"i-lucide:graduation-cap":8,"i-lucide:list-ordered":10,"i-lucide:book-open":12,"i-lucide:type":14,"i-lucide:languages":16,"i-lucide:layers":18,"i-lucide:menu":20,"i-lucide:house":22,"i-lucide:chevron-right":24,"i-simple-icons:mastodon":26,"i-simple-icons:bluesky":28,"i-simple-icons:x":30,"i-simple-icons:linkedin":32,"article-\u002Fresources\u002Ffrench\u002Fhow-to-say-beautiful-in-french":35,"i-lucide:landmark":657,"i-lucide:download":659,"i-lucide:pencil-line":661,"i-lucide:image":663,"i-lucide:file-text":665},{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":7},0,24,false,"\u003Cpath fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\" d=\"m6 9l6 6l6-6\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":9},"\u003Cg fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\">\u003Cpath d=\"M21.42 10.922a1 1 0 0 0-.019-1.838L12.83 5.18a2 2 0 0 0-1.66 0L2.6 9.08a1 1 0 0 0 0 1.832l8.57 3.908a2 2 0 0 0 1.66 0zM22 10v6\"\u002F>\u003Cpath d=\"M6 12.5V16a6 3 0 0 0 12 0v-3.5\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":11},"\u003Cpath fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\" d=\"M11 5h10m-10 7h10m-10 7h10M4 4h1v5M4 9h2m.5 11H3.4c0-1 2.6-1.925 2.6-3.5a1.5 1.5 0 0 0-2.6-1.02\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":13},"\u003Cpath fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\" d=\"M12 7v14m-9-3a1 1 0 0 1-1-1V4a1 1 0 0 1 1-1h5a4 4 0 0 1 4 4a4 4 0 0 1 4-4h5a1 1 0 0 1 1 1v13a1 1 0 0 1-1 1h-6a3 3 0 0 0-3 3a3 3 0 0 0-3-3z\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":15},"\u003Cpath fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\" d=\"M12 4v16M4 7V5a1 1 0 0 1 1-1h14a1 1 0 0 1 1 1v2M9 20h6\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":17},"\u003Cpath fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\" d=\"m5 8l6 6m-7 0l6-6l2-3M2 5h12M7 2h1m14 20l-5-10l-5 10m2-4h6\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":19},"\u003Cg fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\">\u003Cpath d=\"M12.83 2.18a2 2 0 0 0-1.66 0L2.6 6.08a1 1 0 0 0 0 1.83l8.58 3.91a2 2 0 0 0 1.66 0l8.58-3.9a1 1 0 0 0 0-1.83z\"\u002F>\u003Cpath d=\"M2 12a1 1 0 0 0 .58.91l8.6 3.91a2 2 0 0 0 1.65 0l8.58-3.9A1 1 0 0 0 22 12\"\u002F>\u003Cpath d=\"M2 17a1 1 0 0 0 .58.91l8.6 3.91a2 2 0 0 0 1.65 0l8.58-3.9A1 1 0 0 0 22 17\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":21},"\u003Cpath fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\" d=\"M4 5h16M4 12h16M4 19h16\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":23},"\u003Cg fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\">\u003Cpath d=\"M15 21v-8a1 1 0 0 0-1-1h-4a1 1 0 0 0-1 1v8\"\u002F>\u003Cpath d=\"M3 10a2 2 0 0 1 .709-1.528l7-6a2 2 0 0 1 2.582 0l7 6A2 2 0 0 1 21 10v9a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2z\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":25},"\u003Cpath fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\" d=\"m9 18l6-6l-6-6\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":27},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M23.268 5.313c-.35-2.578-2.617-4.61-5.304-5.004C17.51.242 15.792 0 11.813 0h-.03c-3.98 0-4.835.242-5.288.309C3.882.692 1.496 2.518.917 5.127C.64 6.412.61 7.837.661 9.143c.074 1.874.088 3.745.26 5.611c.118 1.24.325 2.47.62 3.68c.55 2.237 2.777 4.098 4.96 4.857c2.336.792 4.849.923 7.256.38q.398-.092.786-.213c.585-.184 1.27-.39 1.774-.753a.06.06 0 0 0 .023-.043v-1.809a.05.05 0 0 0-.02-.041a.05.05 0 0 0-.046-.01a20.3 20.3 0 0 1-4.709.545c-2.73 0-3.463-1.284-3.674-1.818a5.6 5.6 0 0 1-.319-1.433a.053.053 0 0 1 .066-.054c1.517.363 3.072.546 4.632.546c.376 0 .75 0 1.125-.01c1.57-.044 3.224-.124 4.768-.422q.059-.011.11-.024c2.435-.464 4.753-1.92 4.989-5.604c.008-.145.03-1.52.03-1.67c.002-.512.167-3.63-.024-5.545m-3.748 9.195h-2.561V8.29c0-1.309-.55-1.976-1.67-1.976c-1.23 0-1.846.79-1.846 2.35v3.403h-2.546V8.663c0-1.56-.617-2.35-1.848-2.35c-1.112 0-1.668.668-1.67 1.977v6.218H4.822V8.102q0-1.965 1.011-3.12c.696-.77 1.608-1.164 2.74-1.164c1.311 0 2.302.5 2.962 1.498l.638 1.06l.638-1.06c.66-.999 1.65-1.498 2.96-1.498c1.13 0 2.043.395 2.74 1.164q1.012 1.155 1.012 3.12z\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":29},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M5.202 2.857C7.954 4.922 10.913 9.11 12 11.358c1.087-2.247 4.046-6.436 6.798-8.501C20.783 1.366 24 .213 24 3.883c0 .732-.42 6.156-.667 7.037c-.856 3.061-3.978 3.842-6.755 3.37c4.854.826 6.089 3.562 3.422 6.299c-5.065 5.196-7.28-1.304-7.847-2.97c-.104-.305-.152-.448-.153-.327c0-.121-.05.022-.153.327c-.568 1.666-2.782 8.166-7.847 2.97c-2.667-2.737-1.432-5.473 3.422-6.3c-2.777.473-5.899-.308-6.755-3.369C.42 10.04 0 4.615 0 3.883c0-3.67 3.217-2.517 5.202-1.026\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":31},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M14.234 10.162L22.977 0h-2.072l-7.591 8.824L7.251 0H.258l9.168 13.343L.258 24H2.33l8.016-9.318L16.749 24h6.993zm-2.837 3.299l-.929-1.329L3.076 1.56h3.182l5.965 8.532l.929 1.329l7.754 11.09h-3.182z\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":33,"hidden":34},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M20.447 20.452h-3.554v-5.569c0-1.328-.027-3.037-1.852-3.037c-1.853 0-2.136 1.445-2.136 2.939v5.667H9.351V9h3.414v1.561h.046c.477-.9 1.637-1.85 3.37-1.85c3.601 0 4.267 2.37 4.267 5.455v6.286zM5.337 7.433a2.06 2.06 0 0 1-2.063-2.065a2.064 2.064 0 1 1 2.063 2.065m1.782 13.019H3.555V9h3.564zM22.225 0H1.771C.792 0 0 .774 0 1.729v20.542C0 23.227.792 24 1.771 24h20.451C23.2 24 24 23.227 24 22.271V1.729C24 .774 23.2 0 22.222 0z\"\u002F>",true,{"id":36,"title":37,"author":38,"authorsTake":39,"body":40,"category":628,"cefrLevel":629,"date":630,"description":631,"extension":632,"faqs":633,"heroImage":629,"intro":629,"language":629,"lastUpdated":629,"meta":646,"navigation":34,"path":647,"seo":648,"socialDescription":629,"stem":649,"tags":650,"tldr":655,"verbSlugs":629,"__hash__":656},"resources\u002Fresources\u002Ffrench\u002Fhow-to-say-beautiful-in-french.md","How to Say Beautiful in French: Beau, Belle, Joli and the Word the Gender Trap Catches Out","Michael McGettrick","My year as an English assistant in Le Havre is where I learned that French has more words for beautiful than English has uses for the word, and that I had been reaching for the wrong one. The first concrete correction landed in the staff room in week three. I described a colleague's husband, whom I had just met at a Friday drink, as \"un beau homme.\" A French teacher of about sixty, who had taught Norman teenagers to write properly for thirty-five years, looked at me kindly and said \"un bel homme.\" Then she said it again so I would remember. Beau becomes bel before a vowel. I had been taught this rule at A-level, had ticked it on a worksheet, and had not internalised it at all until that moment.\n\nThe bigger recalibration came slowly across the rest of the year. I had assumed beau was the default and joli was a diminutive, something you said about a teacup. The staff room corrected that too. Joli does an enormous amount of work in everyday French that English-speakers consistently miss. \"Un joli sourire\", \"une jolie maison\", \"un joli geste\", \"c'est joli ce que tu portes\" - this is the daily register for compliments that are warm but not weighty. Beau is reserved for things that genuinely earn it. Reaching for beau on a cardigan or a salad reads as overcooked, the way \"magnificent\" would in English if you applied it to a Tuesday lunch.\n\nThe position I want to defend is that English-speakers default to magnifique far too quickly because it sounds romantic and feels safely intense, when in everyday French it lands as overblown. A French colleague who has just shown you the photo of her new flat does not want \"c'est magnifique\"; she wants \"c'est joli, j'aime beaucoup.\" Save magnifique for the sunset, the performance, the genuine wow. Use joli for the daily compliment. And remember that beau becomes bel in front of a vowel - it is the single fastest tell, in either direction, of whether the person speaking has actually lived inside the language or only read about it.\n",{"type":41,"value":42,"toc":616},"minimark",[43,48,76,81,95,123,133,147,166,176,180,190,215,218,249,265,269,272,312,315,332,336,339,377,388,392,431,440,444,447,484,498,502,579,583],[44,45,47],"h1",{"id":46},"how-to-say-beautiful-in-french","How to Say Beautiful in French",[49,50,51,52,56,57,60,61,64,65,68,69,72,73,75],"p",{},"The textbook default is ",[53,54,55],"strong",{},"beau"," for a masculine noun and ",[53,58,59],{},"belle"," for a feminine noun. That is correct but incomplete. French has at least six common adjectives in this space, each with a different register and a different default use, and English-speakers consistently reach for the wrong one. The most common error is over-reaching for ",[62,63,55],"em",{}," where a native speaker would use ",[62,66,67],{},"joli",", with ",[62,70,71],{},"magnifique"," coming a close second as the word foreign visitors deploy when their French friend has just made dinner. There is also a famous structural trap - the masculine ",[62,74,55],{}," changes form before a vowel - that catches every learner at least once.",[77,78,80],"h2",{"id":79},"the-six-core-words","The six core words",[49,82,83,86,87,90,91,94],{},[53,84,85],{},"Beau \u002F belle"," - beautiful, handsome. The strong, formal default. Used for people (un bel homme, une belle femme), art (un beau tableau), buildings (un bel hotel), landscapes (un beau paysage). Masculine plural is ",[53,88,89],{},"beaux",", feminine plural ",[53,92,93],{},"belles",". This is the textbook word, but in everyday spoken French it gets reserved for things that genuinely earn it.",[49,96,97,100,101,103,104,107,108,107,111,114,115,118,119,122],{},[53,98,99],{},"Joli \u002F jolie"," - pretty, attractive, charming. Lighter than ",[62,102,55],{}," and more common in casual conversation, especially for women, children, small charming objects, and warm everyday compliments. ",[62,105,106],{},"Un joli sourire",", ",[62,109,110],{},"une jolie robe",[62,112,113],{},"un joli geste",". Works for landscapes too (",[62,116,117],{},"un joli paysage"," is fine; ",[62,120,121],{},"un beau paysage"," is more natural for a dramatic view). The single most underused word in English-speaker French.",[49,124,125,128,129,132],{},[53,126,127],{},"Mignon \u002F mignonne"," - cute, sweet, endearing. Specifically for children, animals, and small endearing things. Saying ",[62,130,131],{},"mignon"," to a grown adult woman is risky: it reads as patronising in some contexts and as warm-affectionate in others, depending on tone and the relationship. Safe for babies, kittens, and a colleague's new puppy.",[49,134,135,138,139,142,143,146],{},[53,136,137],{},"Magnifique"," - magnificent, gorgeous. High register, exclamatory, invariant in masculine and feminine (the form is the same). Used for sunsets, performances, dramatic landscapes, genuine wow moments. ",[62,140,141],{},"C'est magnifique!"," is the standard exclamation. Already intense; does not take ",[62,144,145],{},"tres"," in front of it.",[49,148,149,152,153,155,156,107,159,162,163,165],{},[53,150,151],{},"Sublime"," - sublime. Even higher register than ",[62,154,71],{},"; used sparingly for the genuinely transcendent. ",[62,157,158],{},"La vue est sublime",[62,160,161],{},"c'etait sublime",". Reach for it when ",[62,164,71],{}," is not enough, which is rarely.",[49,167,168,171,172,175],{},[53,169,170],{},"Ravissant \u002F ravissante"," - ravishing, stunning. Slightly literary, used for a stunning outfit, a stunning appearance, a stunning interior. ",[62,173,174],{},"Tu es ravissante ce soir."," Reads as polished and complimentary, not antique, despite the period feel of the English equivalent.",[77,177,179],{"id":178},"the-bel-before-vowel-rule","The BEL-before-vowel rule",[49,181,182,183,185,186,189],{},"The single most important structural fact about ",[62,184,55],{},": the masculine form changes before a vowel or a mute h. The form is ",[53,187,188],{},"bel",".",[191,192,193,200,205,210],"ul",{},[194,195,196,197,199],"li",{},"un ",[53,198,188],{}," homme (not un beau homme)",[194,201,196,202,204],{},[53,203,188],{}," arbre",[194,206,196,207,209],{},[53,208,188],{}," hotel",[194,211,196,212,214],{},[53,213,188],{}," ami",[49,216,217],{},"The same pattern applies to two other masculine adjectives:",[191,219,220,236],{},[194,221,222,225,226,229,230,232,233,235],{},[62,223,224],{},"vieux"," becomes ",[53,227,228],{},"vieil",": un ",[62,231,228],{}," ami, un ",[62,234,228],{}," homme",[194,237,238,225,241,229,244,246,247,214],{},[62,239,240],{},"nouveau",[53,242,243],{},"nouvel",[62,245,243],{}," an, un ",[62,248,243],{},[49,250,251,252,255,256,107,258,107,261,264],{},"The change is purely phonetic. French dislikes the vowel-vowel collision of ",[62,253,254],{},"beau homme",", so the masculine pulls a feminine-shaped consonant onto the end to bridge it. The feminine forms (",[62,257,59],{},[62,259,260],{},"vieille",[62,262,263],{},"nouvelle",") already end in a pronounced consonant, so no change is needed there. Getting this right is one of the fastest signals of a learner who has internalised French rather than memorised it; getting it wrong is one of the most reliable tells in the other direction.",[77,266,268],{"id":267},"person-vs-object-which-word-for-what","Person vs object: which word for what",[49,270,271],{},"For people, the working defaults:",[191,273,274,283,292,307],{},[194,275,276,279,280,189],{},[53,277,278],{},"Belle"," for women, formal register, weight: ",[62,281,282],{},"elle est belle",[194,284,285,288,289,189],{},[53,286,287],{},"Jolie"," for women, casual register, warmth: ",[62,290,291],{},"elle est jolie",[194,293,294,297,298,300,301,107,304,189],{},[53,295,296],{},"Beau"," (or ",[62,299,188],{}," before a vowel) for men, formal register: ",[62,302,303],{},"il est beau",[62,305,306],{},"un bel homme",[194,308,309,311],{},[53,310,127],{}," for children, and for small adults addressed affectionately.",[49,313,314],{},"For places and things:",[191,316,317,322,327],{},[194,318,319,321],{},[53,320,85],{}," for landscapes, buildings, art, anything weighty.",[194,323,324,326],{},[53,325,99],{}," for the small and charming: a dress, a phrase, a gesture, a flat.",[194,328,329,331],{},[53,330,137],{}," for the dramatic: a sunset, a view from a balcony, a performance.",[77,333,335],{"id":334},"you-are-beautiful-the-actual-phrase","\"You are beautiful\" - the actual phrase",[49,337,338],{},"The forms that actually get said:",[191,340,341,347,353,359,365,371],{},[194,342,343,346],{},[53,344,345],{},"Tu es belle"," - informal, to a woman.",[194,348,349,352],{},[53,350,351],{},"Tu es beau"," - informal, to a man.",[194,354,355,358],{},[53,356,357],{},"Vous etes belle \u002F beau"," - formal.",[194,360,361,364],{},[53,362,363],{},"Tu es magnifique"," - intensified, \"you look amazing.\"",[194,366,367,370],{},[53,368,369],{},"Tu es ravissante"," - literary, \"you look stunning.\"",[194,372,373,376],{},[53,374,375],{},"Comme tu es belle \u002F beau"," - more emphatic, \"how beautiful you are.\"",[49,378,379,380,383,384,387],{},"The ",[62,381,382],{},"comme tu es"," construction lands warmer than the flat ",[62,385,386],{},"tu es belle",". It is the phrase you reach for when you mean it.",[77,389,391],{"id":390},"pretty-jolie-vs-the-alternatives","\"Pretty\" - jolie vs the alternatives",[49,393,394,395,398,399,402,403,406,407,409,410,412,413,415,416,419,420,423,424,427,428,189],{},"English \"pretty\" maps most naturally onto ",[53,396,397],{},"jolie"," for women and small things, and onto ",[53,400,401],{},"mignon \u002F mignonne"," when the meaning is closer to cute. ",[62,404,405],{},"Pretty"," applied to a man rarely translates as ",[62,408,67],{},"; it lands as ",[62,411,55],{}," (for handsome) or ",[62,414,131],{}," (for cute), depending on register. ",[62,417,418],{},"Une jolie fille"," is \"a pretty girl\"; ",[62,421,422],{},"un joli garcon"," is grammatically fine but used less often than ",[62,425,426],{},"un beau garcon"," or ",[62,429,430],{},"un mignon petit garcon",[49,432,433,434,436,437,439],{},"The takeaway: when an English-speaker thinks \"she is pretty,\" the French is ",[62,435,291],{},", not ",[62,438,282],{},". Belle is \"beautiful.\" Reaching for belle every time you mean pretty over-translates the compliment.",[77,441,443],{"id":442},"how-beautiful-the-exclamation-forms","\"How beautiful!\" - the exclamation forms",[49,445,446],{},"The standard exclamation patterns:",[191,448,449,459,465,470],{},[194,450,451,454,455,458],{},[53,452,453],{},"Comme c'est beau!"," \u002F ",[53,456,457],{},"Comme c'est joli!"," - \"How beautiful!\" \u002F \"How pretty!\" The everyday casual form.",[194,460,461,464],{},[53,462,463],{},"Que c'est beau!"," - older, slightly literary equivalent.",[194,466,467,469],{},[53,468,141],{}," - the strongest single-word exclamation, the standard wow.",[194,471,472,475,476,479,480,483],{},[53,473,474],{},"Quel beau \u002F quelle belle + noun"," - \"What a beautiful X.\" ",[62,477,478],{},"Quelle belle vue!"," (what a beautiful view), ",[62,481,482],{},"quel beau jardin!"," (what a beautiful garden).",[49,485,379,486,489,490,493,494,497],{},[62,487,488],{},"quel + adjective + noun"," form is the textbook exclamation. ",[62,491,492],{},"Comme c'est + adjective"," is more common in casual speech. ",[62,495,496],{},"C'est magnifique"," is the line every English-speaker knows from the song; it is also the line they reach for too quickly.",[77,499,501],{"id":500},"common-mistakes","Common mistakes",[191,503,504,513,535,554,567],{},[194,505,506,509,510,512],{},[53,507,508],{},"Un beau homme"," instead of ",[62,511,306],{},". The BEL rule. Most-missed structural error in adult French.",[194,514,515,518,519,522,523,525,526,528,529,518,532,534],{},[53,516,517],{},"Joli paysage"," when ",[62,520,521],{},"beau paysage"," is more natural. For a sweeping view, the word is ",[62,524,55],{},"; ",[62,527,67],{}," shrinks it. The reverse mistake - ",[62,530,531],{},"un beau geste",[62,533,113],{}," is more natural - is also common.",[194,536,537,539,540,542,543,546,547,550,551,553],{},[53,538,296],{}," about food. ",[62,541,296],{}," lands oddly on a plate. For taste use ",[53,544,545],{},"bon"," (c'est bon), for appearance use ",[53,548,549],{},"appetissant"," (it looks appetising), and for the kind of presentation a chef has worked on, ",[62,552,71],{}," works on the plating only.",[194,555,556,557,559,560,562,563,566],{},"Translating \"you are gorgeous\" literally. ",[62,558,363],{}," is the natural fit; ",[62,561,386],{}," is the warmer alternative. ",[62,564,565],{},"Tu es gorgeuse"," is not a word.",[194,568,569,570,572,573,427,575,578],{},"Reaching for ",[62,571,71],{}," on everyday compliments. It reads as overblown. For a colleague's new haircut, ",[62,574,67],{},[62,576,577],{},"ca te va bien"," (it suits you) is the calibrated answer.",[77,580,582],{"id":581},"cross-links","Cross-links",[191,584,585,592,598,604,610],{},[194,586,587],{},[588,589,591],"a",{"href":590},"\u002Fresources\u002Ffrench\u002Fhow-to-say-hello-in-french","How to say hello in French",[194,593,594],{},[588,595,597],{"href":596},"\u002Fresources\u002Ffrench\u002Fhow-to-say-i-love-you-in-french","How to say I love you in French",[194,599,600],{},[588,601,603],{"href":602},"\u002Ffrench","French pillar",[194,605,606],{},[588,607,609],{"href":608},"\u002Ffrench\u002Fvocabulary-by-cefr","French vocabulary by CEFR",[194,611,612],{},[588,613,615],{"href":614},"\u002Fresources\u002Ffrench\u002Ftop-100-french-verbs","Top 100 French verbs",{"title":617,"searchDepth":618,"depth":618,"links":619},"",2,[620,621,622,623,624,625,626,627],{"id":79,"depth":618,"text":80},{"id":178,"depth":618,"text":179},{"id":267,"depth":618,"text":268},{"id":334,"depth":618,"text":335},{"id":390,"depth":618,"text":391},{"id":442,"depth":618,"text":443},{"id":500,"depth":618,"text":501},{"id":581,"depth":618,"text":582},"Methodology",null,"2026-06-10T00:00:00+00:00","How to say beautiful in French across registers. Beau, belle, joli, jolie, mignon, magnifique, sublime, ravissant - which one applies to a person, a building, a meal, and why the gender agreement and the BEL-before-vowel rule trip up English speakers.","md",[634,637,640,643],{"q":635,"a":636},"How do you say you are pretty in French?","Tu es jolie to a woman, tu es joli to a man, both informal. Vous etes jolie is the formal version. For the warmer compliment most English-speakers actually mean by pretty, tu es belle (to a woman) or tu es beau (to a man) is the stronger form. Jolie is closer to pretty as the English word feels in everyday use - light, warm, complimentary without being weighty - while belle and beau carry more weight. For a child or a small animal, mignon and mignonne do the cute version.",{"q":638,"a":639},"What is the difference between beau, belle and joli?","Beau and belle are the masculine and feminine forms of the strong, formal beautiful: used for people, art, buildings, landscapes, and anything that earns the word. Joli and jolie are lighter and more everyday: pretty, charming, attractive, used for women, children, small charming objects, and informal compliments. Joli does more work than English-speakers expect; native speakers reach for it constantly where English would say nice or lovely. The masculine plural of beau is beaux, not beaus.",{"q":641,"a":642},"Why is it bel homme and not beau homme?","Because the masculine adjective beau becomes bel before a masculine noun starting with a vowel or a mute h. The same pattern applies to vieux (which becomes vieil) and nouveau (which becomes nouvel). So you get un bel homme, un bel arbre, un bel hotel, un vieil ami, un nouvel an. The change is purely phonetic - French dislikes the vowel-vowel collision of beau homme - and is one of the most-missed rules in adult French. Getting it right is the single fastest signal that you have actually internalised the language.",{"q":644,"a":645},"How do you say very beautiful in French?","Tres beau or tres belle for the standard intensifier; tres jolie for the lighter register. Magnifique on its own already means very beautiful and does not take tres in front of it - magnifique is the intensifier. Splendide and sublime are stronger still and reserved for things that genuinely warrant them. C'est vraiment beau (it is really beautiful) is the natural everyday phrase; c'est magnifique is the exclamatory step up; c'est sublime is for the genuinely transcendent.",{},"\u002Fresources\u002Ffrench\u002Fhow-to-say-beautiful-in-french",{"title":37,"description":631},"resources\u002Ffrench\u002Fhow-to-say-beautiful-in-french",[651,652,653,654],"french phrases","french vocabulary","french for beginners","adjectives","Beau and belle are the textbook beautiful, joli and jolie do far more daily work than English-speakers realise, magnifique is the standard exclamation, and the masculine beau becomes bel before a vowel or mute h - so un bel homme, never un beau homme. Pick joli for the small and charming, beau for the formal and weighty, magnifique for the dramatic, and mignon only when you mean cute.","zassto29q9EhFEK-DiQ74zesrR2i15a592iwYOEt1Ac",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":658},"\u003Cpath fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\" d=\"M10 18v-7m1.119-8.795a2 2 0 0 1 1.762 0l7.84 3.846A.5.5 0 0 1 20.5 7h-17a.5.5 0 0 1-.22-.949zM14 18v-7m4 7v-7M3 22h18M6 18v-7\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":660},"\u003Cg fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\">\u003Cpath d=\"M12 15V3m9 12v4a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2v-4\"\u002F>\u003Cpath d=\"m7 10l5 5l5-5\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":662},"\u003Cpath fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\" d=\"M13 21h8M15 5l4 4m2.174-2.188a1 1 0 0 0-3.986-3.987L3.842 16.174a2 2 0 0 0-.5.83l-1.321 4.352a.5.5 0 0 0 .623.622l4.353-1.32a2 2 0 0 0 .83-.497z\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":664},"\u003Cg fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\">\u003Crect width=\"18\" height=\"18\" x=\"3\" y=\"3\" rx=\"2\" ry=\"2\"\u002F>\u003Ccircle cx=\"9\" cy=\"9\" r=\"2\"\u002F>\u003Cpath d=\"m21 15l-3.086-3.086a2 2 0 0 0-2.828 0L6 21\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":666},"\u003Cg fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\">\u003Cpath d=\"M6 22a2 2 0 0 1-2-2V4a2 2 0 0 1 2-2h8a2.4 2.4 0 0 1 1.704.706l3.588 3.588A2.4 2.4 0 0 1 20 8v12a2 2 0 0 1-2 2z\"\u002F>\u003Cpath d=\"M14 2v5a1 1 0 0 0 1 1h5M10 9H8m8 4H8m8 4H8\"\u002F>\u003C\u002Fg>",1781519465614]