sortir
/sɔʁtiʁ/
Translation
to go out, to leave
Grammar
Conjugation
Regular -ir (finir-style) conjugation. Pronouns: je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles.
Indicative
| Person | Present | Imperfect | Past historic | Future | Conditional |
|---|---|---|---|---|---|
| je | sortis | sortissais | sortis | sortirai | sortirais |
| tu | sortis | sortissais | sortis | sortiras | sortirais |
| il/elle | sortit | sortissait | sortit | sortira | sortirait |
| nous | sortissons | sortissions | sortîmes | sortirons | sortirions |
| vous | sortissez | sortissiez | sortîtes | sortirez | sortiriez |
| ils/elles | sortissent | sortissaient | sortirent | sortiront | sortiraient |
Subjunctive
| Person | Present | Imperfect |
|---|---|---|
| je | sortisse | sortisse |
| tu | sortisses | sortisses |
| il/elle | sortisse | sortît |
| nous | sortissions | sortissions |
| vous | sortissiez | sortissiez |
| ils/elles | sortissent | sortissent |
Imperative
| Person | Affirmative |
|---|---|
| tu | sortis |
| nous | sortissons |
| vous | sortissez |
Non-finite
- Gerund / present participle
- sortissant
- Past participle
- sorti, sortie, sortis, sorties
Examples
amis tous vendredis animé.
She goes out with her friends every Friday evening in this lively neighbourhood.
cartons l' déménageurs.
These boxes need to be taken out of the office before the removers arrive.
roman auteur librairie dernière.
This author's new novel came out in bookshops last week.
Sortir a deux conjugaisons : intransitif (avec être aux temps composés : il est sorti) et transitif (avec avoir : il a sorti son téléphone). La distinction est importante pour l'accord du participe passé. Sortir intransitif signifie quitter un lieu ou aller dehors ; transitif signifie sortir quelque chose de quelque part.
S'en sortir (to manage, to cope, to get through it) est une expression très fréquente : tu t'en sors ? (are you coping?, do you manage?). Sortir de (to come from, to emerge from, to graduate from) : il sort de Sciences Po. Faire sortir (to take out, to produce) est la causative. En sortir (to get out of a difficult situation) : comment s'en sortir ?
Related words
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueThis word is part of lesson 6.