nuit

Nuit désigne la période d'obscurité entre le coucher et le lever du soleil, distincte du soir (evening) qui précède le vrai moment de sommeil. La nuit comme adverbe de temps s'emploie sans article pour des habitudes : je travaille la nuit (I work nights). De nuit (at night, overnight) qualifie des activités nocturnes : un gardien de nuit, un vol de nuit.

Bonne nuit est la formule d'adieu au coucher - à ne pas confondre avec bonsoir (good evening, used as greeting). Nuit blanche (sleepless night, all-nighter) est une expression très courante. La Nuit Blanche parisienne est aussi un événement culturel annuel d'art contemporain. Il fait nuit (it's dark, it's nighttime) s'oppose à il fait jour.