n'

/n/

particle #28 of 5,000 Core 1000

Translation

contraction of ne before a vowel or mute h (negation particle)

Examples

' .

I didn't understand the question.

' .

She is never late.

' .

There's nothing to do here.

N' est l'elision de la particule de negation ne devant une voyelle ou un h muet. En francais standard, la negation est discontinue : ne...pas, ne...jamais, ne...rien, ne...plus, le verbe etant encadre par les deux elements. L'elision en n' est obligatoire pour eviter l'hiatus : n'a pas, n'est pas, n'habite pas.

En francais familier oral, le ne (et donc n') est tres souvent omis : on entend j'ai pas compris, elle est jamais la, il y a rien. Cette omission est acceptee dans les conversations informelles mais reste incorrecte a l'ecrit soigne. Les apprenants doivent donc distinguer deux registres : le francais parle relache (sans ne) et le francais standard ecrit (avec ne/n'...pas).

Related words

Add to review queue

Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.

Go to my review queue

This word is part of lesson 1.

We use essential cookies to make the site work. With your consent we also use analytics and advertising cookies (Google Analytics, Google AdSense) to understand site usage and fund the editorial content. You can change your choice at any time using the Cookie Settings link in the footer. Learn more