cela
/səla/
Translation
that, it (formal)
Examples
'étonne , c' prévisible .
That doesn't surprise me at all, it was foreseeable from the start.
- institution sérieuse ?
How is that possible in such a serious institution?
, respecter délais .
That said, we still need to respect the planned deadlines.
Cela est le pronom démonstratif neutre formel ou écrit, équivalent de ça à l'oral. Il désigne une chose, une idée ou une situation déjà mentionnée. Dans les textes écrits et les discours soignés, cela est préféré à ça. À l'oral courant, ça domine presque complètement.
Cela dit (that said) et cela étant (that being the case) sont des locutions de transition très utiles à l'écrit. Malgré cela (despite that) et pour cela (for that reason) structurent le raisonnement. La distinction cela (éloigné, déjà mentionné) vs ceci (proche, qui va être mentionné) est en pratique souvent neutralisée au profit de cela ou ça.
Related words
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueThis word is part of lesson 4.